1
00:01:28,589 --> 00:01:30,854
Houve
manifestações...

2
00:01:31,024 --> 00:01:33,118
onde quer que o príncipe e
princesa viajou.

3
00:01:33,293 --> 00:01:36,161
Esposas de líderes zakirese
geralmente falo muito pouco...

4
00:01:36,330 --> 00:01:38,458
mas a princesa tem
opiniões muito fortes...

5
00:01:38,632 --> 00:01:41,761
particularmente sobre o
questão dos direitos petrolíferos em Zakir.

6
00:01:42,569 --> 00:01:47,200
E aqui está o casal real, Príncipe
Rheza Khan e sua adorável princesa...

7
00:01:47,374 --> 00:01:50,401
a ex-senhorita Penelope Squire
de Fallsburg, Nova Hampshire.

8
00:01:50,577 --> 00:01:54,105
É a primeira vez que ela volta
os estados desde que ela se casou com ele em 1979.

9
00:01:54,281 --> 00:01:57,479
Eu poderia ter me casado com a realeza. UM
O príncipe realmente me pediu em casamento uma vez.

10
00:01:57,651 --> 00:02:00,382
- Por que você não aceitou?
- Seu país era muito pequeno.

11
00:02:00,554 --> 00:02:02,546
Eles são um pouco
cansado da viagem.

12
00:02:02,723 --> 00:02:06,353
Os manifestantes faziam parte
da Liga da Unidade Pan-Árabe.

13
00:02:06,526 --> 00:02:08,222
Temos arquivos da maioria deles.

14
00:02:08,395 --> 00:02:12,025
- Quem são eles?
- Eh, só sendo minucioso, Billy.

15
00:02:13,367 --> 00:02:17,031
Observe que o cara está de costas para o
ação? Isso é meio estranho, não é?

16
00:02:17,204 --> 00:02:20,470
Execute isso através do Photorecon
laboratório e veja se eles conseguem puxar alguma coisa.

17
00:02:20,641 --> 00:02:24,373
Não faz sentido arriscar. A tentativa
atingido em Paris foi por muito pouco.

18
00:02:24,544 --> 00:02:26,240
Se alguma coisa acontecer
para o príncipe...

19
00:02:26,413 --> 00:02:28,746
nós vamos ter um
verdadeira bagunça em nossas mãos.

20
00:02:28,915 --> 00:02:32,010
Estou tirando isso da Segurança
Departamento e dando para você.

21
00:02:32,185 --> 00:02:34,711
- E a princesa?
- É complicado com ela.

22
00:02:34,888 --> 00:02:36,754
Ela odeia ser
cercado por um guarda...

23
00:02:36,923 --> 00:02:39,051
tende a fugir
sem contar a ninguém...

24
00:02:39,226 --> 00:02:42,162
e como ela está muito interessada
na reforma social em Zakir...

25
00:02:42,329 --> 00:02:46,289
ela solicitou um tour por um dos
nossas escolas, e não por algum VIP...

26
00:02:46,466 --> 00:02:48,230
mas uma mãe PTA comum.

27
00:02:49,703 --> 00:02:52,730
Bem, suponho que eu poderia estragar
aumente um pouco e faça o papel.

28
00:02:53,674 --> 00:02:59,011
Não, acho que Billy tem
alguém um pouco mais desleixado em mente.

29
00:02:59,179 --> 00:03:01,080
Maravilhoso, mande-a entrar.

30
00:03:01,448 --> 00:03:03,940
Eu, uh, liguei para a Sra. King
sobre nos ajudar com isso...

31
00:03:04,117 --> 00:03:06,814
mas ela disse que
queria falar comigo primeiro.

32
00:03:06,987 --> 00:03:09,889
Ah, ficando exigente
suas atribuições, não é?

33
00:03:10,057 --> 00:03:12,686
Ela percebe que alguns
de nós trabalhamos há anos...

34
00:03:12,859 --> 00:03:14,851
- ser vinculado a esta agência?
- Seja legal.

35
00:03:15,028 --> 00:03:16,189
Quando sou tudo menos isso?

36
00:03:17,898 --> 00:03:19,628
Olá.

37
00:03:20,033 --> 00:03:21,592
Estou interrompendo alguma coisa?

38
00:03:21,768 --> 00:03:22,792
- Sim.
- Não.

39
00:03:22,969 --> 00:03:24,028
Entre, entre.

40
00:03:24,204 --> 00:03:27,538
A casa parece estar dividida, então
você também pode se sentir em casa.

41
00:03:27,708 --> 00:03:28,918
O que aconteceu com você?

42
00:03:28,942 --> 00:03:31,304
Ah, ah, nada,
realmente. Não é sério.

43
00:03:31,478 --> 00:03:35,506
Eu estava demonstrando o deslizamento do gancho para o meu
Little Leaguers e eu fisgamos do jeito errado.

44
00:03:35,682 --> 00:03:37,241
Eu não pensei nisso
foi qualquer coisa...

45
00:03:37,417 --> 00:03:40,319
mas então meu tornozelo virou
essa cor realmente estranha.

46
00:03:40,487 --> 00:03:45,016
- Foi terrivelmente doloroso?
- Tenho certeza que foi.

47
00:03:45,625 --> 00:03:49,824
- Você ainda consegue trabalhar?
- Oh. Ah, sim, senhor. Ah, claro, sim, senhor.

48
00:03:49,996 --> 00:03:53,626
Bem, eu quero que você saiba como
Estou orgulhoso de trabalhar para a agência.

49
00:03:53,800 --> 00:03:56,065
Eu penso em toda a minha
turma de formatura...

50
00:03:56,236 --> 00:03:59,138
Eu sou o único de nós a
vá em frente e torne-se um espião.

51
00:04:00,173 --> 00:04:02,608
Claro, suponho que se
havia outros...

52
00:04:02,776 --> 00:04:04,472
Eu não saberia disso, mas...

53
00:04:05,946 --> 00:04:08,575
Bem, em... Em qualquer
taxa, senhor, hum...

54
00:04:10,484 --> 00:04:14,182
Bem, não tenho certeza disso...
Que você perceba isso...

55
00:04:14,354 --> 00:04:17,188
mas às vezes estes
casos para os quais sou enviado...

56
00:04:17,357 --> 00:04:20,088
bem, eles ganham um
um pouco perigoso...

57
00:04:20,260 --> 00:04:23,423
e bem, eu estava
só estou pensando...

58
00:04:23,597 --> 00:04:24,837
eu não deveria saber bater?

59
00:04:26,032 --> 00:04:28,866
- Com licença?
- Bem, eu não deveria ter certas habilidades...

60
00:04:29,035 --> 00:04:32,199
você sabe, como autodefesa,
talvez conheça alguns códigos.

61
00:04:32,372 --> 00:04:35,968
Amanda, com certeza você percebe isso
seu valor para nós é o de um civil.

62
00:04:36,143 --> 00:04:37,406
Não preciso de outro agente.

63
00:04:37,577 --> 00:04:40,979
Você se tornaria um conhecido
operativo, sua utilidade terminaria.

64
00:04:41,148 --> 00:04:43,049
Sim, é ótimo você
não sei de nada.

65
00:04:43,216 --> 00:04:46,380
Inferno, o inimigo poderia torturar
você por semanas e não consegue nada.

66
00:04:46,553 --> 00:04:50,115
Ah, bem, eu agradeço isso.

67
00:04:50,891 --> 00:04:53,326
Mas eu... eu não
pense em permanecer vivo...

68
00:04:53,493 --> 00:04:58,830
comprometeria minha utilidade
demais. Ha, ha. Você?

69
00:05:03,136 --> 00:05:05,196
"Eu não deveria saber bater?"

70
00:05:05,372 --> 00:05:08,774
Olha, eu posso ter me expressado
muito, mas acho que Billy entendeu.

71
00:05:08,942 --> 00:05:11,070
Ele concordou com um
alguns cursos.

72
00:05:11,244 --> 00:05:14,271
Ok, todos em seus
dedos dos pés. Aí vem ela.

73
00:05:14,447 --> 00:05:18,214
Estou um pouco nervoso. eu realmente não tinha
muito tempo para se preparar para uma princesa.

74
00:05:18,385 --> 00:05:21,116
Você vai se sair bem. Para isso você
não precisa saber bater.

75
00:05:21,288 --> 00:05:22,847
Ah, por favor.

76
00:05:28,295 --> 00:05:29,854
Sua Alteza.

77
00:05:30,764 --> 00:05:33,734
Sua Alteza, posso
apresentar a Sra. Amanda King.

78
00:05:33,900 --> 00:05:37,860
Sra. King, Sua Alteza Real,
a princesa Salana Sharese Khan.

79
00:05:40,373 --> 00:05:42,103
Oi. AMANDA: Olá.

80
00:05:42,275 --> 00:05:44,710
Como você está,
Sua Alteza? Uh...

81
00:05:47,814 --> 00:05:52,013
É realmente muito gentil da sua parte aceitar
a hora de, uh, me mostrar o lugar.

82
00:05:54,287 --> 00:05:57,780
- Você está bem?
- Oh sim. Ah, isso não é nada. Estou bem.

83
00:05:57,958 --> 00:06:01,554
É uma honra, Alteza. Agora,
uh, por onde você gostaria de começar?

84
00:06:02,562 --> 00:06:06,966
Ah, não tenho certeza. Por que você não,
uh, mostrar o caminho? O que quer que você pense.

85
00:06:07,133 --> 00:06:11,527
Vou deixar isso para você. Uh...

86
00:06:11,705 --> 00:06:13,298
- Vamos? AMANDA:
Ah, claro, ha, ha.

87
00:06:14,441 --> 00:06:18,936
Espero que você esteja pronto para isso. As crianças
estão muito entusiasmados em conhecê-lo.

88
00:06:40,867 --> 00:06:45,771
Você era realmente um bom esportista
comendo aquela comida de cafeteria. Ha, ha.

89
00:06:45,939 --> 00:06:50,673
Em seguida, veremos uma exposição de
minhocas feitas inteiramente por alunos da quarta série.

90
00:06:50,844 --> 00:06:53,006
Desde que você tenha vontade.

91
00:06:54,414 --> 00:06:57,475
Você sabe, para te dizer
a verdade, estou um pouco cansado.

92
00:06:58,551 --> 00:07:02,386
- Você poderia me dar licença um minuto, por favor?
- Claro.

93
00:07:11,531 --> 00:07:14,763
Bem, uh, alguém tem
para ir lá e protegê-la.

94
00:07:16,136 --> 00:07:18,503
Certo. Quem?

95
00:07:22,175 --> 00:07:24,474
Com licença, Alteza?

96
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
- Está tudo bem?
- Sinto muito, ha, ha.

97
00:07:32,919 --> 00:07:34,683
Ah, não, não, não se desculpe.

98
00:07:34,854 --> 00:07:38,018
Eu fico muito cansado de usar meu
salto alto, Alteza. Ha, ha.

99
00:07:38,191 --> 00:07:41,127
Ah, Penélope. Isso é quem eu sou.

100
00:07:41,294 --> 00:07:43,422
Uh, foi.

101
00:07:43,596 --> 00:07:47,727
Antes de me casar com o príncipe do sol, cujo
a glória brilha sobre toda a terra. Ha, ha.

102
00:07:47,901 --> 00:07:49,802
Uma grande responsabilidade.

103
00:07:51,171 --> 00:07:55,066
Uh... Sua Alteza?

104
00:07:55,942 --> 00:07:59,003
Você está recebendo um
bebê búfalo às 4:00.

105
00:08:00,580 --> 00:08:02,412
Este é o primeiro
vez que voltei.

106
00:08:02,582 --> 00:08:05,108
- Você sabe, desde que eu era casado.
- Sim.

107
00:08:05,285 --> 00:08:06,480
Puxa, eu só...

108
00:08:06,653 --> 00:08:09,213
Não percebi como
muita saudade de casa.

109
00:08:09,389 --> 00:08:13,326
Bem, deve haver muito
pressões para ser uma princesa.

110
00:08:13,493 --> 00:08:15,724
Você tem algum
ideia de como é...

111
00:08:15,895 --> 00:08:18,558
sabendo que existem homens
com metralhadoras, ha, ha...

112
00:08:18,732 --> 00:08:20,223
parado do lado de fora da sua porta...

113
00:08:20,400 --> 00:08:22,801
quando você entrar
cama com seu marido?

114
00:08:25,772 --> 00:08:28,003
- Alguém tem que entrar lá.
- Quem?

115
00:08:31,478 --> 00:08:34,038
Ah, não importa.

116
00:08:37,384 --> 00:08:38,613
Espere.

117
00:08:41,087 --> 00:08:43,579
Bem, por acaso você
tem algum brilho labial laranja?

118
00:08:43,757 --> 00:08:45,385
O que?

119
00:08:47,827 --> 00:08:50,763
Amanda, Bob Indiano
casa parece ótima.

120
00:08:50,930 --> 00:08:53,229
Você tem que se preparar
para a recepção da embaixada.

121
00:08:53,400 --> 00:08:57,667
Oh, por que ela teve que me convidar? eu
disse a ela que esta noite era a peça do bairro.

122
00:08:57,837 --> 00:09:00,102
Ela disse que você estaria
de volta com bastante tempo.

123
00:09:00,273 --> 00:09:03,675
É incrível para mim
como você pode ser tão blasé...

124
00:09:03,843 --> 00:09:05,971
sobre confraternização
com cabeças coroadas.

125
00:09:06,146 --> 00:09:09,878
Quero dizer, de 200 mulheres,
seu PTA escolheu você.

126
00:09:10,050 --> 00:09:13,111
Vamos, vamos parecer vivos, senhorita.
Agora, e esse tafetá azul?

127
00:09:13,286 --> 00:09:17,986
- Ah, mãe, odeio o tafetá azul.
- Eu nunca deveria ter comprado isso para você.

128
00:09:18,625 --> 00:09:22,195
Bem... Ah... - Ah, querido.
- Mãe?

129
00:09:22,362 --> 00:09:24,797
- Sim?
- Minhas folhas continuam caindo.

130
00:09:24,964 --> 00:09:26,296
Hum...

131
00:09:26,466 --> 00:09:28,935
Eu vou te ajudar com eles
em apenas um minuto, ok?

132
00:09:29,102 --> 00:09:31,594
- Vamos.
- Eu só quero retocar um pouco isso.

133
00:09:31,771 --> 00:09:33,740
Amanda, você tem
para se maquiar.

134
00:09:33,907 --> 00:09:36,399
Eu sei. E quanto
a lavanda, então?

135
00:09:36,576 --> 00:09:39,011
Não. Uh-uh, isso vai
nunca vá com o elenco.

136
00:09:39,179 --> 00:09:41,614
- Oh.
- Que tal o vestido preto decotado?

137
00:09:41,781 --> 00:09:45,115
Ah, Jamie, perfeito.
O vestido preto. Perfeito.

138
00:09:45,285 --> 00:09:49,723
Oh. Bem, talvez eu possa encontrar um pouco
xale que você pode usar para encobrir.

139
00:09:49,889 --> 00:09:51,881
Ok, isso é o suficiente.
Parece ótimo.

140
00:09:52,058 --> 00:09:54,721
Oh, os vestidos para a peça,
não precisamos dos vestidos...

141
00:09:54,894 --> 00:09:56,014
Mãe. AMANDA: Sim, querido?

142
00:09:56,162 --> 00:09:58,961
Eu sou aquele que
deveria estar nervoso.

143
00:09:59,132 --> 00:10:01,795
Ah, querido, ha, ha.

144
00:10:02,469 --> 00:10:04,165
Venha aqui.

145
00:10:04,337 --> 00:10:06,329
Oh.

146
00:10:07,607 --> 00:10:08,734
Desculpe.

147
00:10:33,433 --> 00:10:35,459
Oh meu Deus.

148
00:10:36,102 --> 00:10:39,937
Amanda, esta é uma festa fechada
para muitos funcionários de alto escalão.

149
00:10:40,106 --> 00:10:42,371
Sua tarefa terminou
na escola primária...

150
00:10:42,542 --> 00:10:45,444
- então tenho medo que você tenha que...
- Não, fui convidado.

151
00:10:45,612 --> 00:10:47,945
Siga em frente.
Alguém levará seu carro.

152
00:10:48,114 --> 00:10:50,515
Muito obrigado.
É melhor eu ir agora.

153
00:10:52,252 --> 00:10:54,118
Hum...

154
00:11:06,099 --> 00:11:07,123
Olá.

155
00:11:21,381 --> 00:11:22,405
Abaixe-se!

156
00:11:26,286 --> 00:11:28,152
Sele todas as saídas!

157
00:11:51,211 --> 00:11:52,839
O que você tem? - Não muito.

158
00:11:53,012 --> 00:11:56,779
- Nosso homem não deixou muita coisa para trás.
- O que o cara estava fazendo no telhado?

159
00:11:56,950 --> 00:12:00,045
Empresa chamada Endicott
A cobertura foi contratada para refazer o telhado.

160
00:12:00,220 --> 00:12:01,518
Cara começou hoje.

161
00:12:01,688 --> 00:12:04,522
Tudo bem, descubra tudo
você puder sobre a empresa.

162
00:12:04,691 --> 00:12:06,216
Certo.

163
00:12:09,395 --> 00:12:11,626
Você está bem,
Sua Alteza?

164
00:12:13,700 --> 00:12:15,100
Quando você estiver se sentindo melhor...

165
00:12:15,268 --> 00:12:18,830
Vou precisar perguntar a você e
seu marido algumas perguntas.

166
00:12:19,005 --> 00:12:22,100
Querido, se você estiver
me sentindo bem...

167
00:12:22,675 --> 00:12:24,940
nós realmente deveríamos ir
e fale com nossos convidados.

168
00:12:26,446 --> 00:12:28,813
Com licença, seu
Alteza, eu realmente acho...

169
00:12:28,982 --> 00:12:34,148
Sr. Stetson, minha esposa e eu preferimos
não ser afetado por esses fanáticos.

170
00:12:34,320 --> 00:12:37,188
Nosso medo apenas os encoraja.

171
00:12:56,242 --> 00:12:57,642
Senhoras e senhores.

172
00:12:57,810 --> 00:13:01,872
Apresentando suas Altezas Reais,
o príncipe e a princesa de Zakir.

173
00:13:08,821 --> 00:13:10,653
Bem, eles deixaram você entrar.

174
00:13:10,823 --> 00:13:14,419
Não olhe para mim
quando você fala, né?

175
00:13:17,230 --> 00:13:20,166
Acho muito difícil
mantenha uma conversa como esta.

176
00:13:20,333 --> 00:13:21,961
Você vai se acostumar.

177
00:13:22,368 --> 00:13:25,031
Eu não quero que a princesa
saiba que você é um de nós.

178
00:13:25,204 --> 00:13:29,073
Nossa. Eu sou um de nós.

179
00:13:30,376 --> 00:13:31,901
Eu sei que vou me arrepender de dizer isso.

180
00:13:32,545 --> 00:13:35,413
Você pode acreditar que eles estão fora
lá como se nada tivesse acontecido?

181
00:13:35,848 --> 00:13:39,376
Sim, acho que ele é louco, mas o
O príncipe quer manter os negócios como sempre...

182
00:13:39,552 --> 00:13:41,851
então você terá que manter
seu ouvido no chão.

183
00:13:42,021 --> 00:13:44,616
Veja se a princesa está dizendo
qualquer coisa sobre inimigos...

184
00:13:44,791 --> 00:13:46,589
oponentes políticos, qualquer coisa.

185
00:13:46,993 --> 00:13:48,962
- E se ela não...?
- Não se mova.

186
00:13:49,529 --> 00:13:51,896
E se ela não
dizer alguma coisa?

187
00:13:52,231 --> 00:13:55,360
Se ela não disser nada,
você não terá nada a relatar.

188
00:13:55,835 --> 00:13:59,738
Certo. Bem, deveria
nos encontramos mais tarde?

189
00:13:59,906 --> 00:14:02,398
Vamos sincronizar
nossos relógios?

190
00:14:02,642 --> 00:14:05,669
Lee? Olá?

191
00:14:08,414 --> 00:14:11,077
Esse homem tem as piores maneiras.

192
00:14:11,250 --> 00:14:14,743
Ah, Amanda. Querido,
esta é Amanda King.

193
00:14:14,921 --> 00:14:17,254
Eu gostaria que você conhecesse meu
marido, o príncipe Rheza Khan.

194
00:14:17,423 --> 00:14:20,120
Olá. RHEZA: Sra.

195
00:14:20,293 --> 00:14:23,889
Estou tão feliz que você veio. Penélope
me disse que você foi muito gentil com ela hoje.

196
00:14:24,063 --> 00:14:28,728
Oh, bem, acho que até uma princesa
pode ficar um pouco sem brilho labial. Ha, ha.

197
00:14:28,901 --> 00:14:31,769
No entanto, eu faço
aprecio sua hospitalidade.

198
00:14:32,538 --> 00:14:34,700
- Olá.
-Jack, como você está?

199
00:14:34,874 --> 00:14:37,139
- Olá, Bo. Como vai você?
- Que bom ver você.

200
00:14:37,477 --> 00:14:39,673
Oi. Oi, como vai?
- Olá, Bo.

201
00:14:39,846 --> 00:14:43,078
- Então, Tom. Então, Tom, você está ótimo.
- Ah, que bom.

202
00:14:43,249 --> 00:14:45,548
Oi. Oi, como vai?

203
00:14:45,718 --> 00:14:48,517
Bem, olá, olá, como vai
minha princesinha favorita?

204
00:14:48,688 --> 00:14:52,216
- Olá, Bo.
- O velho Bo não ganha um abraço e um beijo?

205
00:14:52,759 --> 00:14:55,558
- Rheza, estou emocionado.
- Que bom ver você, Bo.

206
00:14:55,728 --> 00:14:59,859
Sra. King, posso apresentar Bo
Johnson. Bo, Sra.

207
00:15:00,032 --> 00:15:02,968
Foi um prazer, senhora. E aqui
Achei as mulheres mais adoráveis...

208
00:15:03,136 --> 00:15:04,502
estavam todos no condado de Calvin.

209
00:15:05,972 --> 00:15:09,374
Vocês, senhoras, nos dariam licença? Nós estamos
vamos conversar um pouco.

210
00:15:10,176 --> 00:15:12,611
Ele quase quebrou minha mão. Ha, ha.

211
00:15:12,912 --> 00:15:16,076
- Você está bem?
- Sim.

212
00:15:16,249 --> 00:15:18,650
Estou tentando não
seja um cobertor molhado...

213
00:15:18,818 --> 00:15:22,880
e deixe, uh, tentativa de homicídio
estragar a ocasião. Ha, ha.

214
00:15:23,289 --> 00:15:27,385
Bem, eu teria
cancelou toda a festa.

215
00:15:28,027 --> 00:15:31,555
Mas meu marido não
acredite em demonstrar medo.

216
00:15:32,732 --> 00:15:34,997
Mas vou te contar uma coisa,
Amanda, estou com medo.

217
00:15:36,702 --> 00:15:40,469
Bo Johnson é um
velho amigo da família?

218
00:15:41,107 --> 00:15:44,407
Bo Johnson é o, uh,
estrela de faroestes B que...

219
00:15:44,577 --> 00:15:45,601
Sim.

220
00:15:45,778 --> 00:15:47,940
Se envolveu no
negócio de petróleo anos atrás.

221
00:15:48,114 --> 00:15:50,948
Ele e o pai de Rheza
eram amigos muito próximos...

222
00:15:51,117 --> 00:15:55,020
e ele se tornou o primeiro americano
permissão para perfurar petróleo em Zakir.

223
00:15:55,188 --> 00:15:58,784
- Oh.
- Em condições muito favoráveis, devo acrescentar.

224
00:15:58,958 --> 00:16:02,793
Bem. O príncipe
parece gostar muito dele.

225
00:16:02,962 --> 00:16:04,089
Ele o adora.

226
00:16:06,032 --> 00:16:09,161
Bo Johnson vale US$ 50 milhões
e ficando mais rico a cada dia.

227
00:16:10,436 --> 00:16:14,498
Tudo proveniente da perfuração de petróleo em Zakir.
Rheza o considera como um pai.

228
00:16:14,674 --> 00:16:17,200
Muito legal.

229
00:16:19,011 --> 00:16:20,707
Ele é uma cobra.

230
00:16:20,880 --> 00:16:24,214
Agora, Rheza, você pode me dizer que isso é
não é da minha conta se você quiser.

231
00:16:24,383 --> 00:16:27,046
Mas coisas como esta tarde
não continuaria acontecendo...

232
00:16:27,220 --> 00:16:30,156
se você não tivesse conseguido
polêmica nos últimos dois anos...

233
00:16:30,323 --> 00:16:31,347
Bo, por favor.

234
00:16:31,524 --> 00:16:35,017
Eu sei, eu sei, um velho cowboy
como eu está atrasado.

235
00:16:35,194 --> 00:16:36,924
Mas quando eu estava
crescendo no Texas...

236
00:16:37,096 --> 00:16:40,157
nossas mulheres mantiveram um pouco em seus
boca e abriu um sulco reto.

237
00:16:40,333 --> 00:16:42,165
Bo, Penélope é uma
mulher inteligente.

238
00:16:42,335 --> 00:16:47,000
Eu queria me casar com uma mulher inteligente. eu
não posso pedir que ela pare de pensar ou falar.

239
00:16:47,173 --> 00:16:49,870
Bem, então talvez você
poderia ouvir um pouco menos.

240
00:16:50,042 --> 00:16:52,671
Quero dizer, todo mundo sabe
ela influencia você, Rheza.

241
00:16:52,845 --> 00:16:55,940
Inferno, acabei de ler
o <i>Inquiridor</i> hoje...

242
00:16:56,115 --> 00:16:59,017
onde ela não quer
você para renovar meus arrendamentos de petróleo.

243
00:16:59,185 --> 00:17:03,179
Agora, minha velha tia viúva
dá muita importância ao <i>Inquiridor.</i>

244
00:17:03,356 --> 00:17:05,120
O mundo está mudando, Bo.

245
00:17:05,291 --> 00:17:07,783
Meu povo quer
propriedade de seus recursos.

246
00:17:07,960 --> 00:17:11,727
E uma participação nos lucros. Agora,
Penny tem uma opinião muito forte sobre isso.

247
00:17:11,898 --> 00:17:14,891
Por que Penny não pode ser
mais parecido com sua mãe?

248
00:17:15,067 --> 00:17:17,332
Aah. Minha mãe ficaria
trancada no quarto o dia todo...

249
00:17:17,503 --> 00:17:19,062
com cinco rádios portáteis.

250
00:17:19,238 --> 00:17:21,400
E ela também era uma mulher feliz.

251
00:17:22,775 --> 00:17:25,802
Bo, Penélope e eu estamos
passando por um momento difícil agora.

252
00:17:25,978 --> 00:17:27,844
Eu não posso ordenar a ela
não ser ela mesma.

253
00:17:28,014 --> 00:17:29,778
Com licença, Alteza. Aham.

254
00:17:29,949 --> 00:17:32,418
Bo, este é o sujeito que eu
estava te contando.

255
00:17:32,585 --> 00:17:34,611
Um dos principais homens da agência.

256
00:17:34,787 --> 00:17:38,485
Então você é o agente de crack que é
protegendo o casal real, não é?

257
00:17:39,859 --> 00:17:42,158
Sim. Hum, você viu
a princesa, Sua Alteza?

258
00:17:43,162 --> 00:17:44,289
Não. Por quê?

259
00:17:44,463 --> 00:17:46,830
Ela parece estar desaparecida.

260
00:17:47,567 --> 00:17:51,629
Veja esta estranha fruta dourada.
- Nós, índios, chamamos isso de milho.

261
00:17:51,804 --> 00:17:53,670
Milho? PAIS: Ha-ha-ha.

262
00:17:53,839 --> 00:17:56,741
Convidamos você a compartilhar isso
festa de Ação de Graças conosco.

263
00:17:56,909 --> 00:17:58,969
Você não contou a alguém
onde você estava indo?

264
00:18:00,413 --> 00:18:02,678
Eles fazem tanto barulho
sempre que quero ir a algum lugar.

265
00:18:02,848 --> 00:18:04,111
Eu tive que me afastar deles.

266
00:18:04,283 --> 00:18:06,616
- Minha esposa está fazendo pãezinhos para o jantar.
- Ah, olhe.

267
00:18:06,786 --> 00:18:11,349
Veja a pequena árvore à esquerda?
Esse é meu filho Jamie. Ele tem 8 anos.

268
00:18:11,524 --> 00:18:17,688
Vamos viver em paz
como... como... irmãos.

269
00:18:17,863 --> 00:18:20,128
O peregrino é meu
outro filho, Philip.

270
00:18:21,067 --> 00:18:22,797
Por favor, aceite esta comida.

271
00:18:39,318 --> 00:18:43,346
Sinto muito, Amanda. Eu sou.

272
00:18:43,823 --> 00:18:44,847
Bem...

273
00:18:50,763 --> 00:18:51,787
Sim, olá.

274
00:18:51,964 --> 00:18:54,524
<i>Sr. Willis Parker é
tentando entrar em contato com você.</i>

275
00:18:54,700 --> 00:18:57,465
<i>- Podemos passar por ele?</i>
- Ok.

276
00:18:58,270 --> 00:19:00,030
<i>- Este é o Stetson?</i>
- Sim.

277
00:19:00,539 --> 00:19:03,668
Eu preciso falar com você. Conheça-me
no antigo armazém da conserva.

278
00:19:03,843 --> 00:19:04,867
<i>Onde fica isso?</i>

279
00:19:05,044 --> 00:19:07,513
Entre pelo beco
atrás do edifício Mercantil.

280
00:19:07,680 --> 00:19:10,514
Aah. Eu não vou a reuniões,
Sr. Parker, a menos que eu conheça o assunto.

281
00:19:10,683 --> 00:19:12,549
Eu, ah...

282
00:19:12,718 --> 00:19:15,517
Eu sei quem tentou tirar
aquele assassinato ontem.

283
00:19:16,422 --> 00:19:18,914
- Sim, vá em frente. PARKER:
<i>Nada mais até eu ver você.</i>

284
00:19:19,091 --> 00:19:21,356
Eu preciso de proteção. Você
não conheço essas pessoas.

285
00:19:21,527 --> 00:19:25,487
Bem, Sr. Parker, não entre em pânico, tudo
certo? Agora, quero que você conheça...

286
00:19:25,665 --> 00:19:29,102
Basta estar naquele beco, Stetson.
Isso é tudo que posso dizer por enquanto.

287
00:19:29,268 --> 00:19:32,899
Sr. Parker... Alô?

288
00:19:48,154 --> 00:19:50,282
Escute, estou realmente
desculpe por ontem à noite...

289
00:19:50,456 --> 00:19:52,288
mas ela queria
venha para aquela peça.

290
00:19:52,458 --> 00:19:54,859
Ela não aceitaria não por
uma resposta. O que eu poderia fazer?

291
00:19:55,027 --> 00:19:57,656
Pelo menos tivemos algum tempo
sozinho para que pudéssemos realmente conversar.

292
00:19:57,830 --> 00:20:00,800
- O que você tem?
- Eu te contei tudo por telefone.

293
00:20:00,966 --> 00:20:02,992
Não posso prender um
homem por ser uma cobra.

294
00:20:03,169 --> 00:20:05,866
Me desculpe, eu queria que ela dissesse
ele era um contrabandista, ela não.

295
00:20:06,038 --> 00:20:07,438
Ela disse que ele era uma cobra.

296
00:20:07,606 --> 00:20:11,270
Nossa, você tem alguma ideia de como
difícil é espionar esta pobre mulher?

297
00:20:11,444 --> 00:20:13,379
Ela pensa que sou amigo dela.

298
00:20:13,546 --> 00:20:16,277
Ela tem medo de perdê-la
marido, e quer saber?

299
00:20:16,449 --> 00:20:20,352
Ela está tão sozinha, ela me convidou para ir
para o rancho de Bo Johnson no fim de semana...

300
00:20:20,519 --> 00:20:22,351
Espere, espere. Isso é
bom. Isso é muito bom.

301
00:20:22,521 --> 00:20:24,922
- Não, acho que é simplesmente horrível.
- Você está indo.

302
00:20:25,091 --> 00:20:26,286
- Não posso.
- Por que não?

303
00:20:26,459 --> 00:20:28,553
Jamie tem liga infantil,
Philip tem uma festa...

304
00:20:28,728 --> 00:20:30,196
- Sou alérgico a cavalos...
- Ah.

305
00:20:30,362 --> 00:20:32,282
E além disso, eu tenho um
dieffenbachia realmente doente.

306
00:20:32,431 --> 00:20:34,991
Amanda, você está em um
posição única para nos fornecer...

307
00:20:35,167 --> 00:20:36,863
com as informações que precisamos.

308
00:20:37,036 --> 00:20:39,471
- Não gosto de espionar amigos.
- Tudo bem.

309
00:20:40,439 --> 00:20:43,204
Tudo bem. E eu sei,
sendo amigo da princesa...

310
00:20:43,375 --> 00:20:45,344
- você quer que ela seja feliz.
- Sim.

311
00:20:45,511 --> 00:20:49,141
O que seria difícil
se ela ficasse viúva...

312
00:20:49,315 --> 00:20:51,375
- conviver com estranhos.
- Oh sério.

313
00:20:51,550 --> 00:20:54,679
Você sabe o que acontece
princesas quando seus maridos são baleados?

314
00:20:54,854 --> 00:20:58,382
Eles lhes enviam lugares.
Já ouviu falar da Ilha do Diabo?

315
00:21:00,926 --> 00:21:02,792
- Sim.
- Eu encerro meu caso.

316
00:21:02,962 --> 00:21:07,366
- Ok, ok, vou comprar alguns comprimidos para alergia.
- Bom, bom. Você vai ficar bem, acredite.

317
00:21:07,533 --> 00:21:11,629
Eu sei, vou ficar bem. Eu ficarei bem.
Ei, espere um minuto, onde você está indo?

318
00:21:11,804 --> 00:21:14,831
Huh? Ah, podemos ter
finalmente consegui uma folga neste caso.

319
00:21:15,007 --> 00:21:17,977
Um cara chamado Willis Parker
liguei para o escritório, morrendo de medo.

320
00:21:18,144 --> 00:21:20,306
Tem algo a dizer. eu
encontrá-lo em 20 minutos.

321
00:21:20,479 --> 00:21:24,177
Uh, olha, se ele disser o suficiente, então eu não
tenho que ir para o rancho de Bo Johnson, certo?

322
00:21:24,350 --> 00:21:26,046
Errado. Apenas vá.

323
00:21:26,218 --> 00:21:30,155
Minha planta dieffenbachia morre,
você vai se sentir muito culpado.

324
00:21:43,736 --> 00:21:46,797
Sr. Sr.

325
00:21:50,643 --> 00:21:52,544
Ah.

326
00:21:56,715 --> 00:21:58,047
Sr. Parker, você está aí?

327
00:22:11,230 --> 00:22:13,165
Uh, alguns, uh... Alguns
mais chá, Alteza?

328
00:22:13,332 --> 00:22:15,852
Oh, por favor, vamos apenas continuar
é Penélope, ok? Ha, ha.

329
00:22:16,001 --> 00:22:17,025
Ah, ah, ah.

330
00:22:17,203 --> 00:22:20,469
Eu não posso te dizer o quão estranho é ter
meu próprio povo me chama de "Vossa Alteza".

331
00:22:20,639 --> 00:22:23,541
Bem, eu sei exatamente como você
sinta. Não é totalmente a mesma coisa...

332
00:22:23,709 --> 00:22:25,610
mas quando eu fui feito
Rainha do baile...

333
00:22:25,778 --> 00:22:29,078
Sempre senti que meu pequeno
capa de veludo e minha coroa...

334
00:22:29,248 --> 00:22:31,448
meio que me diferenciou
os outros alunos. Ha, ha.

335
00:22:31,617 --> 00:22:33,609
Espero ter acertado as coisas.

336
00:22:33,786 --> 00:22:36,187
Você vai ter um
momento maravilhoso. Vai ser ótimo.

337
00:22:36,355 --> 00:22:38,017
Ah, quando Amanda me contou...

338
00:22:38,190 --> 00:22:40,853
que ela estava gastando o
fim de semana na fazenda de Bo Johnson...

339
00:22:41,026 --> 00:22:42,426
Eu simplesmente não conseguia acreditar.

340
00:22:42,595 --> 00:22:47,727
Quer dizer, lembro-me de ter visto
ele em um faroeste de dois rolos em 19...

341
00:22:47,900 --> 00:22:49,994
Ha, ha. Deixa para lá.

342
00:22:50,169 --> 00:22:53,037
Certifique-se de que os meninos se comportem
neste fim de semana, certo?

343
00:22:53,205 --> 00:22:56,539
Amanda, se você apenas
acontecer de... passar por Bo Johnson...

344
00:22:56,709 --> 00:23:00,578
e ele deveria estar apenas parado com
tempo nas mãos e uma caneta esferográfica...

345
00:23:00,746 --> 00:23:02,546
- Sim, mãe, vou pegar o autógrafo dele.
- Sim.

346
00:23:02,648 --> 00:23:05,413
Bem, apenas algo simples
tipo, "Para minha amiga, Amanda."

347
00:23:05,584 --> 00:23:07,985
- "Amanda"? "Para minha amiga, Dotty."
- Vou contar a ele.

348
00:23:09,555 --> 00:23:10,955
"Com os melhores votos.

349
00:23:11,123 --> 00:23:13,319
E um grande Texas, olá!" Ha, ha.

350
00:23:13,492 --> 00:23:17,122
- E lembre-se, é D-O-T-T-Y...
- Sim, mãe.

351
00:23:17,296 --> 00:23:18,992
Não eu-E.

352
00:23:19,164 --> 00:23:20,496
Eu sei. DOTTY: Ha-ha-ha.

353
00:23:20,666 --> 00:23:22,828
Ah, eu não acredito.

354
00:23:32,845 --> 00:23:35,110
Ei, ei.

355
00:23:37,616 --> 00:23:39,209
Ei, Conde!

356
00:23:40,286 --> 00:23:42,755
Ei, aí,
Sr. E aí?

357
00:23:42,922 --> 00:23:44,390
Observe isto.

358
00:23:56,902 --> 00:24:00,100
Rapaz, isso é uma queda feia.
- Sim.

359
00:24:00,272 --> 00:24:02,537
Muito sangue real poderia
ser derramado lá embaixo.

360
00:24:02,708 --> 00:24:06,509
Veja os jornais? Demorou quatro
empresas de motores para apagar esse incêndio.

361
00:24:06,679 --> 00:24:08,545
Aquele idiota do Parker.

362
00:24:08,714 --> 00:24:11,513
Ele trouxe isso para si mesmo
minuto em que ele pegou o telefone.

363
00:24:11,684 --> 00:24:13,380
Sim, bem.

364
00:24:13,552 --> 00:24:15,987
Eu acho que quando ele errou
seu alvo na embaixada...

365
00:24:16,155 --> 00:24:18,818
imaginei que os federais iriam
mais fácil para ele do que nós.

366
00:24:19,224 --> 00:24:25,289
Você sabe, Earl, eu nunca poderia
deslealdade estomacal em um homem, você poderia?

367
00:24:45,517 --> 00:24:47,418
- Meu chili está melhor.
- O que?

368
00:24:47,586 --> 00:24:51,284
Não olhe para mim. Finja
estar fazendo outra coisa.

369
00:24:51,457 --> 00:24:52,823
Certo.

370
00:24:53,592 --> 00:24:54,958
- O que você está fazendo?
- Comendo.

371
00:24:55,127 --> 00:24:56,527
- Comendo?
- Hum-hum.

372
00:24:57,162 --> 00:24:59,757
Como foi seu encontro
com o Sr. Parker ir?

373
00:24:59,932 --> 00:25:03,096
O Sr. Parker já não está connosco.
Tudo o que resta são as botas de cowboy.

374
00:25:03,268 --> 00:25:04,497
Oh, meu Deus.

375
00:25:04,670 --> 00:25:06,605
- Como vai?
- Estou bem.

376
00:25:06,772 --> 00:25:10,834
O marido dela está conosco a maior parte
o tempo, então ela tem estado bem quieta.

377
00:25:14,113 --> 00:25:17,015
Quem está por trás disso não está
brincando, então tome cuidado.

378
00:25:17,182 --> 00:25:18,673
Dez e quatro.

379
00:25:21,887 --> 00:25:23,879
Meu chili está melhor.

380
00:25:27,192 --> 00:25:28,660
Ele é meio fofo.

381
00:25:28,827 --> 00:25:32,457
- Quem?
- Aquele agente, Sr. Stetson.

382
00:25:32,631 --> 00:25:34,896
- O responsável pela segurança.
- Ah, ele.

383
00:25:35,067 --> 00:25:38,094
Sim, ele. Sim, eu notei que ele
não tem aliança de casamento.

384
00:25:39,671 --> 00:25:44,666
Oh não. Não, eu poderia
nunca se envolva com...

385
00:25:44,843 --> 00:25:48,473
qualquer pessoa nesse ramo de trabalho.
Isso é... Isso é muito perigoso.

386
00:25:49,248 --> 00:25:51,274
Às vezes, perigoso pode ser divertido.

387
00:25:52,885 --> 00:25:55,650
Às vezes perigoso
pode ser perigoso.

388
00:25:55,821 --> 00:25:58,620
Sim. Sim.

389
00:25:58,791 --> 00:26:03,195
Eu quero alguma apreciação, droga. eu
passei a noite inteira com um homem do IRS.

390
00:26:03,362 --> 00:26:06,696
Você tem que me dar o sangue
detalhes de como você obteve as informações?

391
00:26:06,865 --> 00:26:07,889
Sim eu faço.

392
00:26:08,067 --> 00:26:11,560
Primeiro, fomos a um pequenino
restaurante com mesas em imitação de madeira...

393
00:26:11,737 --> 00:26:13,706
e nenhuma lista de vinhos para falar.

394
00:26:13,872 --> 00:26:17,274
e então ele sugeriu
que voltemos para o condomínio dele.

395
00:26:17,443 --> 00:26:19,912
Ah, vamos lá, não é como
você nunca fez isso antes.

396
00:26:20,079 --> 00:26:21,547
Não para música, eu não tenho.

397
00:26:22,915 --> 00:26:25,282
Rudolph afirma que sabe
tudo sobre Endicott.

398
00:26:25,451 --> 00:26:27,420
Ele cuidou deles
auditoria há alguns anos.

399
00:26:27,586 --> 00:26:30,522
Adivinhe quem é o dono
Empresa de telhados Endicott?

400
00:26:30,689 --> 00:26:32,021
Óleo Johnson.

401
00:26:32,191 --> 00:26:34,217
- É propriedade de quem?
<i>- Óleo Johnson.</i>

402
00:26:34,393 --> 00:26:36,658
Eu fiz algumas verificações
isso e eu descobri isso...

403
00:26:36,829 --> 00:26:39,264
eles conseguiram a embaixada
trabalho com lances muito baixos.

404
00:26:39,431 --> 00:26:43,596
Ah, a propósito, o que o Recon ganhou
naquela foto que tirei na embaixada?

405
00:26:43,769 --> 00:26:46,671
- Sabe, o cara de costas?
- Infelizmente, não muito.

406
00:26:46,839 --> 00:26:49,193
Uh, parece
que ele está olhando para

407
00:26:49,217 --> 00:26:51,709
o telhado da embaixada
e, ah, deixe-me ver.

408
00:26:51,877 --> 00:26:55,473
Uh, ele é alto, parece que ele
tem um pouco de caspa...

409
00:26:55,647 --> 00:26:57,172
e ele está usando botas de cowboy.

410
00:26:57,349 --> 00:26:59,284
- Ele está vestindo o quê?
<i>- Botas de cowboy.</i>

411
00:26:59,451 --> 00:27:02,353
Boa sorte. Tchau.

412
00:27:02,721 --> 00:27:05,782
- Era com Lee que você estava conversando?
- Ah. Sim.

413
00:27:06,625 --> 00:27:08,150
- Ouça, Billy.
- Uh-huh?

414
00:27:08,327 --> 00:27:11,991
Você se importaria de explicar
uma pequena injustiça para mim?

415
00:27:12,164 --> 00:27:13,496
O que é isso?

416
00:27:13,665 --> 00:27:17,432
Bem, parece que enquanto
Eu, o profissional experiente...

417
00:27:17,603 --> 00:27:20,402
estou aqui, cavando
através de arquivos...

418
00:27:20,772 --> 00:27:24,470
socializando com o IRS,
Amanda, a novata...

419
00:27:24,643 --> 00:27:30,048
está brigando com a realeza,
ex-estrelas de cinema e Lee Stetson.

420
00:27:30,215 --> 00:27:34,778
Heh, quero dizer, estou perguntando a você, quem faz
você sabe que é melhor se misturar com...

421
00:27:34,953 --> 00:27:38,014
- e lisonjeando os ricos ociosos do que eu?
- Ninguém.

422
00:27:38,190 --> 00:27:42,093
Ah, sim. Então você pode explicar
a situação para mim?

423
00:27:42,594 --> 00:27:44,119
Certamente.

424
00:27:45,397 --> 00:27:47,229
É assim que a vida é.

425
00:27:50,402 --> 00:27:54,032
Por que eu pergunto
essas perguntas?

426
00:28:55,801 --> 00:28:57,030
Muito obrigado.

427
00:28:57,569 --> 00:29:00,038
Obrigado. Obrigado.
Muito obrigado.

428
00:29:00,205 --> 00:29:03,369
Obrigado, obrigado,
obrigado, eu agradeço.

429
00:29:05,744 --> 00:29:06,939
E bem-vindo.

430
00:29:07,112 --> 00:29:11,846
Bem-vindo mais uma vez ao mais doce
pequeno rancho no lado Atlântico do Texas.

431
00:29:17,356 --> 00:29:23,193
A maioria de vocês sabe que o príncipe
pai, Nessim Ahmed Khan...

432
00:29:23,362 --> 00:29:28,062
era um amigo muito querido de
meu. Ele era um grande homem.

433
00:29:28,233 --> 00:29:30,498
E um grande líder
do seu povo.

434
00:29:30,669 --> 00:29:35,300
E como um símbolo do meu
estima pelo casal real...

435
00:29:36,475 --> 00:29:39,377
Quero presentear a princesa
com uma coisinha...

436
00:29:39,544 --> 00:29:42,036
desde o muito
fundo do meu coração.

437
00:30:16,982 --> 00:30:20,851
Rheza tem se encontrado
com Bo há duas horas.

438
00:30:21,553 --> 00:30:23,784
E eu sei o que Bo está fazendo.

439
00:30:25,090 --> 00:30:27,582
Esse homem irá para qualquer
comprimento para fechar esse negócio.

440
00:30:27,759 --> 00:30:32,129
Por que você simplesmente não relaxa e aproveita
a madressilva ao luar?

441
00:30:32,297 --> 00:30:35,495
Você sabe, quando Rheza
e eu fui casado pela primeira vez...

442
00:30:37,836 --> 00:30:39,498
éramos inseparáveis.

443
00:30:39,671 --> 00:30:42,197
Acho que escandalizamos
o país.

444
00:30:42,374 --> 00:30:45,606
Agora, ah, tanto
do seu dia é gasto...

445
00:30:45,777 --> 00:30:49,612
com... Com reuniões e
crises e discutimos o tempo todo.

446
00:30:49,781 --> 00:30:52,683
Principalmente sobre Bo
e aquele arrendamento de petróleo.

447
00:30:54,086 --> 00:30:56,385
Ah, eu não sei.

448
00:30:57,356 --> 00:31:00,155
Amanda, não sei, talvez
esse nem é o problema.

449
00:31:00,325 --> 00:31:02,157
Talvez não seja.

450
00:31:02,327 --> 00:31:05,092
Talvez se você pudesse parar de ser
o príncipe e a princesa...

451
00:31:05,263 --> 00:31:09,667
e seja apenas Penélope e Rheza
de vez em quando, talvez fique sozinho.

452
00:31:09,835 --> 00:31:11,098
Talvez isso ajudasse.

453
00:31:11,870 --> 00:31:15,432
Quando... Quando eu era casado e coisas assim
não estavam indo tão bem, eu tive isso, hum...

454
00:31:15,607 --> 00:31:17,200
- O quê?
- Camisola sexy.

455
00:31:17,376 --> 00:31:18,742
- Você realmente fez isso?
- Sim.

456
00:31:18,910 --> 00:31:23,678
Meu ex-marido gostou, então quando as coisas
não estava indo tão bem, eu colocaria.

457
00:31:24,282 --> 00:31:27,844
E ele tinha isso, uh,
mistura, este vinho quente com especiarias...

458
00:31:28,019 --> 00:31:32,821
ele conseguiria e levaria para a cama
então as coisas simplesmente melhorariam.

459
00:31:32,991 --> 00:31:36,792
Ah, Amanda, você sabe, eu não
pensa em levar uma camisola sexy?

460
00:31:36,962 --> 00:31:38,954
Poderia ser melhor sem
a camisola sexy.

461
00:31:43,568 --> 00:31:45,537
Ah, ah.

462
00:31:46,872 --> 00:31:49,171
Ha, ha. Ah, ah.

463
00:31:49,341 --> 00:31:51,173
- Isso não é um oh-ho.
- Oh.

464
00:31:51,343 --> 00:31:54,711
Uh-uh. Não, não. Não. Eu... eu não
sabe o que aquele homem quer.

465
00:31:54,880 --> 00:31:55,904
- Não?
- Não.

466
00:31:56,081 --> 00:31:58,812
Será que, uh, "madressilva
e luar" lembra alguma coisa?

467
00:31:58,984 --> 00:32:00,976
Ah, você tem um
imaginação vívida.

468
00:32:01,153 --> 00:32:05,386
Amanda, parece a única diversão
que vou comer neste fim de semana...

469
00:32:05,557 --> 00:32:09,016
está ouvindo sobre a diversão que
você está tendo neste fim de semana.

470
00:32:09,194 --> 00:32:10,389
Oh não.

471
00:32:10,562 --> 00:32:13,896
Então por que você não, por favor, apenas pega
começou e vou começar a tomar, né?

472
00:32:14,065 --> 00:32:16,625
Eu vou para a cama.

473
00:32:17,769 --> 00:32:21,763
Apenas espere alguns discretos
momentos e, tsk, dê o gás a ela.

474
00:32:23,442 --> 00:32:24,933
Boa noite.

475
00:32:25,210 --> 00:32:28,840
A Princesa Di fala assim?

476
00:32:30,382 --> 00:32:32,351
Ah, entre.

477
00:32:33,718 --> 00:32:34,777
Olá.

478
00:32:34,953 --> 00:32:37,127
Eu pensei que deveria
estar disfarçado.

479
00:32:37,151 --> 00:32:38,151
Você é.

480
00:32:40,358 --> 00:32:41,417
Por que? Há algo errado?

481
00:32:41,593 --> 00:32:44,461
Oh, não, não, isso foi muito sutil
performance que você deu na janela.

482
00:32:44,629 --> 00:32:46,996
Ela acha que estamos
tendo um oh-ho-ho.

483
00:32:47,165 --> 00:32:49,430
- Um o quê?
- Você me ouviu. Ela acha você fofo.

484
00:32:49,601 --> 00:32:51,229
- Eu sou fofo.
- Não é tão fofo.

485
00:32:51,770 --> 00:32:53,500
Ouça isto.

486
00:32:54,406 --> 00:32:57,103
Quem tentou matar
o príncipe outro dia...

487
00:32:57,275 --> 00:32:59,870
supostamente estava funcionando
para coberturas Endicott.

488
00:33:00,045 --> 00:33:01,479
Fazendo reparos na embaixada?

489
00:33:01,646 --> 00:33:02,670
- Hum?
- Sim.

490
00:33:02,848 --> 00:33:07,616
Bem, Endicott conseguiu o emprego
oferecendo lances incrivelmente baixos.

491
00:33:08,386 --> 00:33:11,652
Bem, Endicott é um prejuízo fiscal
empresa, de propriedade de uma empresa...

492
00:33:11,823 --> 00:33:14,622
que é propriedade de uma empresa
isso é propriedade de adivinha quem?

493
00:33:15,827 --> 00:33:16,954
Óleo Johnson.

494
00:33:17,529 --> 00:33:21,830
-Johnson? Como em Bo Johnson?
- Sim, senhora.

495
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
Ah, garoto.

496
00:33:24,769 --> 00:33:26,738
Então, o que você descobriu?

497
00:33:26,905 --> 00:33:30,223
Bem, hum, a princesa
está tentando convencer

498
00:33:30,247 --> 00:33:33,209
o príncipe não
renovar o arrendamento de petróleo de Bo.

499
00:33:33,378 --> 00:33:36,712
Veja, uh, Bo está fingindo
muita pressão, no entanto.

500
00:33:36,882 --> 00:33:40,375
Parece que nem tudo é o
maneira que parece que está aqui.

501
00:33:40,552 --> 00:33:41,884
Bo não está indo muito bem.

502
00:33:42,053 --> 00:33:44,921
A maioria dos poços que ele está
perfurados recentemente secaram.

503
00:33:45,090 --> 00:33:46,730
<i>A princesa não pensa...</i>

504
00:33:46,858 --> 00:33:49,123
<i>seria do interesse
do país para renovar.</i>

505
00:33:49,294 --> 00:33:50,785
<i>Quer saber?</i>

506
00:33:51,563 --> 00:33:54,692
<i>Ela não gosta
Bo Johnson.</i>

507
00:34:13,485 --> 00:34:14,817
Conde?

508
00:34:14,986 --> 00:34:18,081
Você tem certeza que aquele penhasco vai ceder
maneira quando aquele cavalo corre para cima dele?

509
00:34:19,925 --> 00:34:22,759
Sim, isso deveria
faça isso, Sr. Johnson.

510
00:34:22,928 --> 00:34:25,193
Essa borda nunca suportará
o peso de um cavalo agora.

511
00:34:25,363 --> 00:34:28,026
Eu com certeza odeio perder uma linda
cavalo daquele árabe...

512
00:34:28,199 --> 00:34:30,454
mas valerá a pena se
Eu posso fechar esse pouco

513
00:34:30,478 --> 00:34:32,466
Penélope Squire
boca de uma vez por todas.

514
00:34:32,637 --> 00:34:35,539
- Sim, eu sei o que você quer dizer.
- Vamos voltar para a fazenda.

515
00:34:41,346 --> 00:34:43,906
Bom dia, senhoras. Bom dia.
- Bom dia.

516
00:34:44,082 --> 00:34:45,880
Como vocês estão?

517
00:34:46,351 --> 00:34:49,583
Que coisa, que coisa, mas isso é poderoso
lindo cavalo você tem aí, princesa.

518
00:34:49,754 --> 00:34:52,019
Sim. Ele é lindo, Bo.

519
00:34:52,457 --> 00:34:55,017
Ele é um animal de alto astral.
Tenha cuidado, ouviu?

520
00:34:55,193 --> 00:34:58,561
Eu ando desde os 6 anos
velho. Acho que consigo lidar com o cavalo.

521
00:34:59,731 --> 00:35:01,427
Tem certeza que não vem comigo?

522
00:35:01,600 --> 00:35:04,001
Ah, não, eu... eu
realmente é melhor não.

523
00:35:04,169 --> 00:35:06,695
Eu tenho uma alergia e,
você sabe, com esse elenco.

524
00:35:06,871 --> 00:35:09,170
Ah, é uma pena, Sra.
King não pode ir com você...

525
00:35:09,341 --> 00:35:12,436
porque isso salvaria o Sr. Stetson
de se preocupar com segurança.

526
00:35:15,380 --> 00:35:17,508
Perdão?

527
00:35:19,484 --> 00:35:21,783
Você quer dizer o
princesa não sabe?

528
00:35:21,953 --> 00:35:23,751
Não sabe o quê?

529
00:35:25,056 --> 00:35:30,017
Que você é um G-man.
Ou não deveria dizer, senhora?

530
00:35:30,195 --> 00:35:33,188
Eh, quero dizer, você trabalha
para o Sr. Stetson, não é?

531
00:35:34,933 --> 00:35:38,893
Você vê, meu capataz, Earl, apenas
aconteceu de estar do lado de fora da sua janela...

532
00:35:39,070 --> 00:35:42,802
cavando em busca de rastreadores noturnos enquanto
você e o Sr. Stetson estavam conversando.

533
00:35:42,974 --> 00:35:46,638
Achei que você veio aqui como meu amigo.
Aparentemente, você estava apenas fazendo seu trabalho.

534
00:35:46,811 --> 00:35:49,940
- Não...
- Espero que estejam pagando bem.

535
00:35:52,283 --> 00:35:53,842
Centavo!

536
00:35:57,322 --> 00:36:02,022
- Eu não sou um G-man.
- Ah, eu nunca contradigo uma senhora.

537
00:36:02,961 --> 00:36:04,862
Tenha um dia agradável.

538
00:36:42,233 --> 00:36:44,429
Oi. HOMEM: Posso ajudar você?

539
00:36:44,703 --> 00:36:49,607
Uh, eu prometi ao meu garotinho
Timmy, eu contaria a ele sobre um rancho de verdade.

540
00:36:49,774 --> 00:36:52,209
Ele é simplesmente louco por
vaqueiros, sabe?

541
00:36:52,377 --> 00:36:54,642
Uh, ele certamente adoraria esse chapéu.

542
00:36:55,413 --> 00:36:57,439
Pertence a
o cara neste beliche?

543
00:36:57,615 --> 00:36:59,481
Isso mesmo.

544
00:37:01,419 --> 00:37:05,015
Olá. Você tem um cavalo
que eu poderia pegar emprestado, por favor?

545
00:37:05,190 --> 00:37:06,910
Bem, eu apenas granulado
todos os cavalos, senhora.

546
00:37:08,293 --> 00:37:10,888
- Sim?
- Bem, todos, exceto El Diablo aqui.

547
00:37:11,062 --> 00:37:13,861
Ah, ele parece legal.

548
00:37:14,032 --> 00:37:16,126
Você tem certeza que pode andar
com aquela perna assim?

549
00:37:16,301 --> 00:37:19,066
Ah, claro, eu estarei
tudo bem. Sim, tudo bem.

550
00:37:19,237 --> 00:37:22,105
O tipo de El Diablo
de um cavalo espirituoso.

551
00:37:39,023 --> 00:37:41,083
Parece o Sr. Parker
tem um problema de caspa.

552
00:37:42,594 --> 00:37:45,496
Bem, isso vai acontecer com
você neste tempo seco.

553
00:37:45,663 --> 00:37:48,497
Você acha que eu poderia falar
para ele sobre comprar este chapéu?

554
00:37:48,666 --> 00:37:51,192
Willis Parker
não estou mais aqui.

555
00:37:53,705 --> 00:37:54,934
Ele está pronto? HOMEM: Pronto.

556
00:37:55,106 --> 00:37:56,699
Oh, tudo bem. Bom garoto.

557
00:37:56,875 --> 00:37:58,741
- Posso ajudar?
- Não, está tudo bem.

558
00:37:58,910 --> 00:38:00,276
Estou bem, muito obrigado.

559
00:38:00,445 --> 00:38:01,777
Ai.

560
00:38:01,946 --> 00:38:03,574
Você poderia me dar um
perna aí em cima, por favor?

561
00:38:03,748 --> 00:38:06,684
Um dois três. Aqui vamos nós.

562
00:38:06,851 --> 00:38:09,821
Uau. Não, está tudo bem.
Estou bem. Sim, estou bem.

563
00:38:11,389 --> 00:38:12,629
- Te peguei. Vamos.
- Sim.

564
00:38:12,757 --> 00:38:14,919
OK. Qual caminho
a princesa foi?

565
00:38:15,093 --> 00:38:16,823
- Por aqui, senhora.
- Sim, ok.

566
00:38:17,562 --> 00:38:20,031
- Basta trazê-lo por aqui, senhora.
- Por aqui.

567
00:38:20,198 --> 00:38:22,429
Tente cavar seus calcanhares
nos flancos do cavalo.

568
00:38:22,600 --> 00:38:23,795
- Sim, ok.
- Suavemente.

569
00:38:26,037 --> 00:38:29,735
Você estava dizendo que não
fazer rondas aqui na Virgínia.

570
00:38:29,908 --> 00:38:33,072
Vocês ainda devem ter algum
dessas habilidades de cowboy, certo?

571
00:38:33,978 --> 00:38:36,140
Bem, sim, eu acho
você poderia dizer isso.

572
00:38:36,314 --> 00:38:40,581
Como marca. Você poderia amarrar um
dirija se for preciso, aposto. Huh?

573
00:38:41,953 --> 00:38:45,981
E atirando. Este Sr.
aqui algum tipo de tiro?

574
00:38:46,157 --> 00:38:49,389
Sim, Willis Parker
é um ótimo tiro.

575
00:38:49,561 --> 00:38:51,359
Preciso ir, senhor.

576
00:38:51,529 --> 00:38:53,623
Olha, eu colocaria esse chapéu
de volta onde o encontrei.

577
00:38:53,798 --> 00:38:55,562
Sim.

578
00:39:17,655 --> 00:39:19,385
Amanda?

579
00:39:19,557 --> 00:39:21,685
Amanda, espere. Estou chegando!

580
00:39:22,694 --> 00:39:23,923
Segure a rédea.

581
00:39:24,095 --> 00:39:25,961
Ei, ei.

582
00:39:29,033 --> 00:39:31,525
- Eca.
- Você está bem?

583
00:39:32,270 --> 00:39:33,863
OK.

584
00:39:35,707 --> 00:39:37,335
Ah, obrigado.

585
00:39:37,508 --> 00:39:39,563
Você poderia ter conseguido
morto naquele cavalo.

586
00:39:39,587 --> 00:39:41,343
Bem, ele era o
apenas um disponível.

587
00:39:41,512 --> 00:39:45,711
- Isso foi por pouco.
- E eu tive que explicar.

588
00:39:45,984 --> 00:39:49,421
Você está me dizendo que você se deu bem
aquele cavalo só para explicar?

589
00:39:50,455 --> 00:39:53,789
Bem, eu pensei que era
como dirigir um carro...

590
00:39:53,958 --> 00:39:57,451
e sobre ontem à noite, eu apenas
quero que você mantenha a mente aberta.

591
00:39:57,629 --> 00:39:58,653
Claro.

592
00:39:58,830 --> 00:40:01,061
- Fique bem quieto.
- Claro.

593
00:40:01,232 --> 00:40:02,632
- Tudo bem.
- Segure o cavalo.

594
00:40:02,800 --> 00:40:03,893
Tudo bem.

595
00:40:05,837 --> 00:40:09,467
Foi Willis Parker quem disparou
aqueles tiros, não foi, Johnson?

596
00:40:09,641 --> 00:40:11,007
Agora Parker está morto.

597
00:40:11,175 --> 00:40:15,112
Eu espero que você perdoe
eu, Sr. Stetson...

598
00:40:16,047 --> 00:40:20,041
mas, uh, eu não acho que você realmente esteja dentro
qualquer posição para fazer as perguntas.

599
00:40:20,218 --> 00:40:24,087
Agora, se você me der licença, estou
vou ver um homem sobre um cavalo.

600
00:40:24,255 --> 00:40:26,156
Conde...

601
00:40:26,324 --> 00:40:28,793
nós vamos, uh, tomar cuidado
do Sr.

602
00:40:28,960 --> 00:40:30,986
e a Sra. King quando eu voltar.

603
00:40:31,729 --> 00:40:33,197
Oh.

604
00:40:33,831 --> 00:40:35,356
Meio irônico, sabe?

605
00:40:35,533 --> 00:40:38,025
Você está gastando tudo isso
energia para proteger o príncipe...

606
00:40:38,202 --> 00:40:42,663
quando, uh, posso garantir, ele
nunca esteve em perigo algum.

607
00:40:49,580 --> 00:40:52,414
Então, quando Bo Johnson acusou
eu de espionar, me senti péssimo...

608
00:40:52,583 --> 00:40:55,417
porque eu não sou o tipo de
pessoa que espiona amigos.

609
00:40:55,586 --> 00:40:58,420
O relacionamento com o Sr. Stetson
foi terrivelmente difícil de explicar.

610
00:40:58,589 --> 00:41:01,855
É realmente muito secreto. Meu
a família nem sabe disso.

611
00:41:02,026 --> 00:41:04,655
Em público, quando ele fala
para mim, ele não vai olhar para mim.

612
00:41:04,829 --> 00:41:07,094
Olha para frente,
nem olha para mim.

613
00:41:07,265 --> 00:41:09,461
- Bem, sobre ontem à noite...
-Amanda, você pode parar.

614
00:41:09,634 --> 00:41:11,193
- Eu posso?
- Sim, eu acredito em você.

615
00:41:11,369 --> 00:41:12,837
- Você faz?
- Sim, e eu entendo.

616
00:41:13,004 --> 00:41:15,473
- Ah, que bom.
- Olha, vamos te levar de volta.

617
00:41:15,640 --> 00:41:18,371
- Hum, você pode montar no meu cavalo.
- Não, não, eu... não sei andar a cavalo.

618
00:41:18,543 --> 00:41:22,344
Sim, você pode. Ele é muito gentil,
ele não lhe causará nenhum problema.

619
00:41:22,513 --> 00:41:24,141
- Seu cabelo.
- Amanda, por favor.

620
00:41:24,315 --> 00:41:26,648
Vamos simplesmente não conversar
mais sobre isso, ok?

621
00:41:26,818 --> 00:41:29,219
- OK.
- Vejo que é muito difícil para você.

622
00:41:29,387 --> 00:41:30,411
Uau.

623
00:41:31,789 --> 00:41:34,094
Eu te digo, eu apenas sinto
um pouco bobo, isso é

624
00:41:34,118 --> 00:41:36,193
tudo. Quer dizer, aqui estou eu
estou encorajando você...

625
00:41:36,361 --> 00:41:38,421
para, uh, conseguir algo
indo com o Sr. Stetson.

626
00:41:38,596 --> 00:41:41,293
- Você está tendo um caso o tempo todo.
- Huh?

627
00:41:43,701 --> 00:41:45,863
Você não vai
saia impune disso.

628
00:41:46,037 --> 00:41:48,666
O pessoal de segurança do príncipe
vamos fazer perguntas.

629
00:41:48,840 --> 00:41:50,706
Só um pouco
acidente de equitação.

630
00:41:50,875 --> 00:41:54,710
Sim. Mas a princesa
é um piloto experiente.

631
00:41:55,613 --> 00:41:59,141
Não naquele garanhão branco,
ela não é. Ele é um assassino.

632
00:41:59,317 --> 00:42:01,809
Ok, você pode lidar com isso agora?

633
00:42:03,054 --> 00:42:06,786
Ver? Você está indo muito bem.
Bom. Bom, apenas continue assim.

634
00:42:26,077 --> 00:42:27,705
Sim.

635
00:42:27,879 --> 00:42:30,747
E de quem é a culpa se isso
a saliência simplesmente cede?

636
00:43:10,188 --> 00:43:12,384
Isto é melhor.

637
00:43:32,043 --> 00:43:34,342
Uau! Uau!

638
00:43:36,781 --> 00:43:40,843
Amanda, espere. Apenas pendure
sobre. Estou chegando. Apenas não deixe ir.

639
00:43:43,921 --> 00:43:46,220
Uau! Cavalo, uau!

640
00:44:18,122 --> 00:44:20,091
Isso foi perto. Isso
estava muito perto.

641
00:44:24,061 --> 00:44:26,223
- É só... Só...
- Ah.

642
00:44:26,397 --> 00:44:28,866
- Sim.
- Sim. Você estava certo.

643
00:44:29,033 --> 00:44:30,558
Você e os cavalos não se dão bem.

644
00:44:31,936 --> 00:44:35,270
Ah, bem, eu não
sabe, não foi tão ruim.

645
00:44:35,439 --> 00:44:38,409
Eu não espirrei nenhuma vez.

646
00:44:38,576 --> 00:44:40,101
Aqui.

647
00:44:40,778 --> 00:44:42,576
Não, você está aqui.

648
00:44:50,388 --> 00:44:53,153
Bem, agora isso
isso tudo acabou...

649
00:44:53,324 --> 00:44:55,555
talvez Rheza e eu
pode ter férias de verdade.

650
00:44:55,726 --> 00:45:01,029
Sim. Hum, eu acho que o príncipe
irá desfrutar da Disney World.

651
00:45:03,401 --> 00:45:05,768
- Escute, certifique-se de escrever, ok?
- Eu vou.

652
00:45:05,937 --> 00:45:07,857
Estou morrendo de vontade de descobrir
como as coisas, uh, acabam...

653
00:45:08,005 --> 00:45:09,245
entre você e o Sr. Stetson.

654
00:45:10,942 --> 00:45:13,537
- Não é o que você pensa.
- Ah, claro. Ha, ha.

655
00:45:20,952 --> 00:45:24,081
- Agora, cuide-se.
- Você também.

656
00:45:24,255 --> 00:45:25,746
Tudo bem.

657
00:45:27,225 --> 00:45:28,716
Tchau.

658
00:45:34,599 --> 00:45:38,297
- Então ela disse que eu era fofo.
- Ela estava sob muita pressão.

659
00:45:38,469 --> 00:45:41,200
Amanda, quando você está disfarçado,
não é um bom procedimento...

660
00:45:41,372 --> 00:45:43,932
olhar para mim até o
a missão terminou oficialmente.

661
00:45:44,108 --> 00:45:46,304
A, uh, princesa
sabe que você está trabalhando conosco?

662
00:45:46,477 --> 00:45:49,845
Não, mas eu tinha que ter uma razão para você
estavam do lado de fora da minha janela ontem à noite.

663
00:45:50,014 --> 00:45:53,007
- O que você inventou?
- Eu não inventei nada, ela sim.

664
00:45:53,184 --> 00:45:55,881
Ok, o que ela inventou?

665
00:45:56,320 --> 00:45:58,755
Ela acha que estamos tendo um caso.

666
00:45:58,923 --> 00:46:00,687
Uma coisa?

667
00:46:01,459 --> 00:46:03,894
Olhos para a frente, Espantalho.

